前回のアメリカ大統領選の記事がなかなか好評でした。読んで下さったあなた、ありがとう!今日もアメリカの都市部を中心に反トランプのデモが行われています。そんな中、海外ドラマとトランプを絡めらブラックジョークをツイートして遊んでいる人たちがいることを知っていますか?
#TrumpSitcoms というハッシュタグが(海外の)ツイッターでトレンド入りしていたほど。
シットコムとは:
Sitcomとは「Situation comedy(シチュエーション・コメディ)」の略です。
Trump + Sitcoms。つまりトランプ氏 + コメディドラマ
みなさん、海外のコメディドラマのタイトルで遊んでいます。いくつかご紹介!
オリジナルタイトル
↓
悪ノリタイトルです。
目次
Orange is the New Black(オレンジ・イズ・ニューブラック)
Orange is the New Black
↓
Orange is the New Barack
Unnamed Insider on Twitter
Orange is the New Barack #TrumpSitcoms
How I Met Your Mother
How I Met Your Mother
↓
How I Met Your Mother Before She Was Deported
=Steven= on Twitter
How I Met Your Mother Before She Was Deported #TrumpSitcoms
Everybody loves Raymond
Everybody loves Raymond
↓
Everybody Hates Donald
Mrs B on Twitter
Everybody Hates Donald #TrumpSitcoms
The big bang theory
The big bang theory
↓
The bigoted bang theory
Simone Fenton-Jarvis on Twitter
The bigoted bang theory #TrumpSitcoms
Parks and Recreation
Parks and Recreation
↓
PORKS and Recreation
Stuart Tiffin on Twitter
TrumpSitcoms PORKS and Recreation
まとめ
とまぁこんな感じで悪ノリ満載です(笑)
How I met your motherとthe Big bang theory、Orange is the new Blackの3タイトルが一番やりかすかった模様。
こんな海外ドラマの歩き方も、いいですね(いいのか!?笑)